Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu, wobei Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können:
A. Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (ETAPLEX GmbH, Langerstr. 22, 40233 Düsseldorf, Deutschland, Tel.: 0211 972640 70, Fax: 0211 972640 71, E-Mail: info@etaplex.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Si deve restituire la Merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui si comunica l'annullamento del presente contratto o a passare. Il termine è rispettato se lei rispedisce i Beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Esclusione e / o anticipata scadenza del diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica per i consumatori che, nessuno stato membro dell'Unione Europea, al momento della conclusione del contratto e la cui esclusiva domicilio e indirizzo di consegna al momento della conclusione del contratto sono al di fuori dell'Unione Europea.
Note Generali
1) si Prega di evitare il danneggiamento e la contaminazione dei prodotti. Si prega di inviare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori e con tutti i componenti di imballaggio per noi. Se necessario, si prega di utilizzare imballo protettivo esterno. Se non si è più in possesso della confezione originale, si prega di fornire un imballaggio appropriato per una protezione sufficiente contro i danni da trasporto.
2) non si prega di Inviare la merce di ritorno in porto assegnato.
3) si Prega di notare che le precedenti commi 1-2 non è un prerequisito per l'effettivo esercizio del diritto di recesso.
B. Modulo Di Cancellazione
Se si desidera revocare il contratto, quindi si prega di compilare questo modulo e inviare di nuovo a noi.
Per
ETAPLEX GmbH
Langerstr. 22
40233 Düsseldorf
Germania
Fax: 0211 972640 71
E-Mail: info@etaplex.de
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Bestellt am (*) ____________ / erhalten am (*) __________________
________________________________________________________
Name des/der Verbraucher(s)
________________________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)
________________________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
_________________________
Datum
(*) Unzutreffendes streichen